tag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post4877569456710671332..comments2024-03-29T07:52:32.361+01:00Comments on blog ani.m.: Fragment i całośćAnia M.http://www.blogger.com/profile/07352934776332599109noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post-91850206943674973862015-04-17T09:55:27.124+02:002015-04-17T09:55:27.124+02:00Tak wygląda.
...
Tak wygląda.<br />...<br />Alcydło Krhttps://www.blogger.com/profile/07573361854754568579noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post-14940437762273819332015-04-17T07:41:39.050+02:002015-04-17T07:41:39.050+02:00Sama nie wiem - zazdroszczę Ci tych wzruszeń i emo...Sama nie wiem - zazdroszczę Ci tych wzruszeń i emocji, czy boję się ich w sobie? ;) jadowitahttps://www.blogger.com/profile/10103652368298758873noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post-76834453304368199652015-04-16T22:34:35.704+02:002015-04-16T22:34:35.704+02:00O, to prawda!O, to prawda!Ania M.https://www.blogger.com/profile/07352934776332599109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post-36733014217441518072015-04-16T22:34:23.993+02:002015-04-16T22:34:23.993+02:00Taki uniwersalny. Bo tracenie to część zycia...Taki uniwersalny. Bo tracenie to część zycia...Ania M.https://www.blogger.com/profile/07352934776332599109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post-86690884375050345172015-04-16T22:33:37.969+02:002015-04-16T22:33:37.969+02:00Tak...Tak...Ania M.https://www.blogger.com/profile/07352934776332599109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post-88365209879974316692015-04-16T22:32:33.639+02:002015-04-16T22:32:33.639+02:00Szuka sobie miejsca w ciele.Szuka sobie miejsca w ciele.Ania M.https://www.blogger.com/profile/07352934776332599109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post-91640941049774408812015-04-16T22:32:07.618+02:002015-04-16T22:32:07.618+02:00No i jako całość - szczególnie dojmujący.No i jako całość - szczególnie dojmujący.Ania M.https://www.blogger.com/profile/07352934776332599109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post-67339787722708573472015-04-16T17:13:45.109+02:002015-04-16T17:13:45.109+02:00Zgadzam sie z errata. Z ust mi to wyjelas. ;)
Swoj...Zgadzam sie z errata. Z ust mi to wyjelas. ;)<br />Swoja droga niesamowity ciezar odpowiedzialnosci za wiersz spada na tlumacza.Lolahttps://www.blogger.com/profile/08587645655876938814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post-2145902451399853782015-04-16T16:45:04.962+02:002015-04-16T16:45:04.962+02:00Ten sam wiersz, a jakby dwa inne. Bardzo sobie cen...Ten sam wiersz, a jakby dwa inne. Bardzo sobie cenię tłumaczenia Barańczaka, szczególnie Szekspirowskie. Lecz teraz zachwycił mnie też ten drugi.\<br />Zresztą piękny wiersz.erratahttps://www.blogger.com/profile/14267439031239789860noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post-2825513191805487072015-04-16T14:34:59.365+02:002015-04-16T14:34:59.365+02:00Dobrze dojść do takiej wprawy ale jakże trudno!Dobrze dojść do takiej wprawy ale jakże trudno!Izabelahttps://www.blogger.com/profile/03577228690501074193noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post-44595878714159047332015-04-16T13:59:32.147+02:002015-04-16T13:59:32.147+02:00U mnie weszło jeszcze w oczy, i dławi w gardle... ...U mnie weszło jeszcze w oczy, i dławi w gardle... JolkaMhttps://www.blogger.com/profile/17605520170039269384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8189165652379387188.post-25304557193496696852015-04-16T11:24:49.214+02:002015-04-16T11:24:49.214+02:00Ten wiersz towarzyszy mi od lat. A jednak ona napi...Ten wiersz towarzyszy mi od lat. A jednak ona napisała go ze strachu przed kolejną stratą. Nie doszła do wprawy ...<br />A znasz to tłumaczenie M.Woźniaka?<br />Sztuka tracenia potrafi być prosta; <br />tak wiele rzeczy wyraźnie chce przepaść, <br />że kiedy znikną, to jest żadna rozpacz. <br /><br />Trać co dzień, jakbyś uczył się rzemiosła: <br />zgub klucze, pozwól niech ci czas ucieka. <br />Sztuka tracenia potrafi być prosta. <br /><br />Ćwicz tak, by suma straconego rosła: <br />pejzaży, imion i miejsc, w które jechać <br />nie zdążysz. Przecież to jest żadna rozpacz. <br /><br />Zgubić zegarek, co po matce został, <br />sprzedać dom, skoro już nikt w nim nie czeka. <br />Sztuka tracenia potrafi być prosta. <br /><br />Stracić dwa miasta, cóż to jest przy włościach <br />o wiele większych. Lecz stracona rzeka <br />albo kontynent to też żadna rozpacz. <br /><br />Że cię nie stracę (choć twój głos i postać <br />tak bardzo kocham), też nie chcę przyrzekać. <br />Sztuka tracenia potrafi być prosta, <br />choć tak wygląda (no, napisz to!) rozpacz<br />Magda Spokostankahttps://www.blogger.com/profile/16265876643446171356noreply@blogger.com